南登碣石阪。nán dēng jié shí băn。
遥望黄金台。yáo wàng huáng jīn tái。
丘陵尽乔木。qiū líng jìn qiáo mù。
昭王安在哉。zhāo wáng ān zài zāi。
霸图怅已矣。bà tú chàng yĭ yĭ。
驱马复归来。qū mă fù guī lái。
【注释】:南登碣石阪( 一作馆 )。